Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

late duty

Толкование Перевод

1 вечерняя смена

1) Aviation: late duty

2) Sports: an evening shift

3) Accounting: second shift

4) Mining: backshift

5) Metallurgy: afternoon shift, back shift

6) Astronautics: swing shift

7) SAP. late shift

Универсальный русско-английский словарь > вечерняя смена
2 ночная смена

1) General subject: graveyard, night shift

2) American: lobster shift

3) Military: graveyard shift (дежурства)

4) Engineering: darkened-shop operation shift (при работе в режиме безлюдной технологии)

5) Professional term: lobster shift (особ. в газете), lobster trick (особ. в газете), nightside (в редакции газеты)

6) Railway term: back shift, lodging turn

7) Economy: first shift (начинающаяся в полночь), late shift, midnight shift, swing shift

8) Accounting: night work

9) Mining: dog watch, dying shift, graveyard gang, night pair, nightshift

10) Metallurgy: overnight shift

11) Oil: graveyard shift, morning shift, dog shift

12) Advertising: graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра), night shift (рабочая)

13) Business: night duty

14) Automation: darkened shop operation shift (при работе в режиме безлюдной технологии)

15) Aviation medicine: nighttime shift

Универсальный русско-английский словарь > ночная смена
3 служба

ж

1) исполнение обязанностей service; работа work, employment

продвиже́ние по слу́жбе — promotion

опозда́ть на слу́жбу — to be late for work

быть на госуда́рственной/дипломати́ческой слу́жбе — to be/to work in the Civil Service/in diplomatic service

быть у кого-л на слу́жбе — to work for sb, в услужении to be in sb's service/employ lit

слу́жба трудоустро́йства — career service

2) воен service

на действи́тельной вое́нной слу́жбе — on active service

по до́лгу слу́жбы он обя́зан... — it's his official duty to…

3) специальная область service(s)

слу́жба свя́зи — communications (services); воен signals service

слу́жба пого́ды — weather service

4) богослужение service

•

- не в службу, а в дружбу
- сослужить службу

Русско-английский учебный словарь > служба
4 промёрзнуть до костей

промёрзнуть (продрогнуть и т. п.) до костей

be frozen (chilled) to the bone (marrow); get frozen stiff

За ночь на камнях мостовой выпал снег, и шёл теперь мелкими хлопьями. Было холодно; я дрогла до костей и бежала за батюшкой, судорожно уцепившись за полы его фрака. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — Snow had fallen on the pavement overnight, and was coming down in tiny flakes now. It was cold, I was chilled to the bone, and ran along with father clutching convulsively at the skirts of his coat.

Ковшов и Беридзе явились ночью. Обратный путь они проделали на самолёте и промёрзли до костей. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — Kovshov and Beridze had returned late the night before. They had made the return journey by plane and were chilled to the marrow.

Повезли на формировку за Вологду. Делим чёрные, свинцово-тяжёлые сухари... промерзаем до костей на ночных часах, еле таскаем ноги и мечтаем: скорей бы на фронт, обрыдло! (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — We were dispatched to Vologda for mustering. There we shared out the black lead-heavy chunks of dried bread... got frozen stiff on night duty and, when we could hardly drag our feet, consoled ourselves with the dream that we would soon be in the fighting line. We were thoroughly fed up with waiting!

Русско-английский фразеологический словарь > промёрзнуть до костей
5 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как

См. также в других словарях:

duty — late 13c., from Anglo Fr. duete, from O.Fr. deu due, owed; proper, just, from V.L. *debutus, from L. debitus, pp. of debere to owe (see DEBT (Cf. debt)). Related: Duties. The sense of tax or fee on imports, exports, etc. is from late 15c.; duty… … Etymology dictionary
Duty to rescue — Tort law Part of the … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — MW3 redirects here. For the 1999 video game, see MechWarrior 3. Call of Duty: Modern Warfare 3 … Wikipedia
Call of Duty — This article is about the video game franchise. For the first video game of the franchise, see Call of Duty (video game). For other uses, see Call of Duty (disambiguation). Call of Duty … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Call of Duty: Modern Warfare 3 … Wikipedia Español
Tour of Duty (TV series) — infobox television show name = Tour of Duty format = Vietnam War/Drama runtime = approx. 1 hour creator = Steve Duncan L.Travis Clark Producer = Zev Brown starring = Stephen Caffrey Terence Knox Kim Delaney country = USA network = CBS first aired … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Call of Duty 4: Modern Warfare — For the Nintendo DS game, see Call of Duty 4: Modern Warfare (Nintendo DS). Call of Duty 4: Modern Warfare Developer(s) Infinity Ward … Wikipedia
Call of Duty: Black Ops — Box art Developer(s) … Wikipedia
Ford Super Duty — See also Ford Super Duty engine for the 401, 477, and 534 engines built from 1958 to 1981. Infobox Automobile name = Ford Super Duty manufacturer = Ford Motor Company production = 1999 present predecessor = Ford F 250/350 class = Full size pickup … Wikipedia
Call of Duty (series) — Call of Duty is a first person shooter video game series set in World War II, with the exception of , which is set in modern times. The series began on the PC, soon expanding to consoles and handhelds. The series includes offshoot games that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

late duty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

late duty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: